Litania Bene Gesserit przeciw strachowi ("Diuna") - Frank Herbert
Nie mogę się bać.
Strach jest zabójcą umysłu.
Strach jest małą śmiercią umysłu, która przynosi całkowite unicestwienie rozumu.
Stawię czoła moim lękom.
Pozwolę by przeszły wokół mnie i przeze mnie.
A gdy przejdą, zwrócę oko swej jaźni by zbadać ich ścieżkę.
Gdy lęki przejdą nie będzie już strachów.
Zostanę tylko ja.
Tłumaczenie by j3w
Słowniczek
strach «niepokój wywołany przez grożące niebezpieczeństwo lub przez rzecz nieznaną, która wydaje się groźna»zabójca «człowiek umyślnie pozbawiający kogoś życia»
umysł - zespół możliwości funkcji mózgu, obejmujący zdolność myślenia, poznawania, rozumowania i tworzenia; synonimy: intelekt, rozum;
rozum «właściwa człowiekowi zdolność myślenia, poznawania świata, analizowania i wyciągania wniosków»; synonimy: umysł
całkowity «obejmujący całość»
unicestwić — unicestwiać «spowodować, aby ktoś przestał istnieć, aby coś przestało istnieć»
lęk «uczucie trwogi, obawy przed czymś» «w psychologii: strach występujący bez wyraźnych przyczyn»
jaźń «świadomość własnej osobowości; w psychoanalizie: jeden z elementów osobowości»
słowniczek w oparciu o definicje w sjp oraz sjp pwn
